Hi,
To join the Skype for Business conference call meeting, there is an invitation link needed. You should include external users into invitation email and they should receive a link to join the meeting. There is a Skype for Business web app available online, that allows to join the meeting, using the web browser.
When email recipient clicks on received link and doesn't have a Skype installed, the browser window opens and user can join the meeting.