It is not guaranteed that factory reset will speed up your Android tablet, but in general, it should become faster because of data deletion. Factory reset will remove personal data and installed apps, so without them, tablet should have better performance.
From my experience, reset to factory settings makes Android tablet or mobile phone faster.